Make your own free website on Tripod.com

 

Repeal Absurd SB60 NOW
La Opinion  (Roughly translated by Google.com) 
Bus brigade leader Durazo, other reconquistas endorse SB60
A coalition, formed by communitarian organizations, religious activists, leaders and of unions [including the reconquista wife of Miguel Contreras and invader 'Freedom Ride' national leader Maria Elena Durazo], made a call yesterday to the [Governor-elect to stop his effort to] revoking the law that would grant licenses to... undocumented immigrants [criminals]. [Spanish version] AP Internal Use Only

Bus brigade leader Durazo, other reconquistas endorse SB60

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.laopinion.com%2Fciudad%2F%3Frkey%3D00031113183011926947%00&langpair=es%7Cen&hl=en&ie=ISO-8859-1&prev=%2Flanguage_tools

Multiethnic coalition endorses the SB60

Communitarian groups and of defense of the immigrants request to Schwarzenegger that does not annul the law

Victory Infant
Reporter of the Opinion

14 of November of 2003

A coalition, formed by communitarian organizations, religious activists, leaders and of unions, made a call yesterday to the elect governor so that it stops his efforts revoking the law that would grant licenses to lead the undocumented immigrants.

?Queremos to ask to him the governor who does not change a law that or was signed and that or acceptance ', it said Maria Elena Durazo, leader of the Union of Employees of Hotels and Restaurants (HERE), the Premises 11, one of the unions that Davis in Los Angeles has been looking for that Law SB60 stays, signed for weeks by Gray governor.

Legislation, which he will allow that more than two million immigrants who live in California they transact his license to lead from the 2 of January, has been criticized by groups antiimmigrants, civil employees and elect governor Arnold Schwarzenegger, that will replace as of Monday Davis, after which this one outside dismissed of his position for weeks by means of a referendum.

The press office of Schwarzenegger indicated that the subject of the licenses was discussed frequently during the campaign of the elect governor because exists preoccupation by the national security and the terrorism.

H.D. Palmer, spokesman of the governor, said that Schwarzenegger was very clear when saying that it wants that Law SB60 is revoked.

It is thought that in the plans of the elect governor to repel the SB60 it is calling to special a legislative session as soon as occupy the position, where will discuss this one and other subjects that not yet have been revealed. One hopes that this meeting takes place a day after it makes its oath like governor.

The close friends to the elect governor have said that between the priorities of Schwarzenegger are subjects like the reform of compensation to the worker and the revocation of the SB60. Other subjects that will consider could be related to a political reform and the budget.

The republican member of an assembly Bob Pacheco said that the position of the republican group continues being to repel that law, but doubted that that subject treats during the special session.

?Todavía is preparing the agenda, but apparently it is not going away to include that subject, he said. And if he is thus, he will be until January when the Legislature approaches that question.

Until now, one knows that there are republican legislators who are delivering attacks to cancel the law of the licenses, and that are democrats who changed their positions because they consider that the way is not safe how those documents will be sent. Also an independent group exists that is trying to collect the companies necessary to take the subject of the SB60 to the voters, so that they are they who decide if that law is due to apply. According to reports of this grouping, they need 120 thousands of the 380 thousand valid companies that they need to make referendum to the legislation.

Reverendo Guillermo J. Delaney, representative of L.A. Meter, organization who groups 80 churches, unions and schools of the city, indicated the importance that people drive her cars surely.

?Sin licenses [ the immigrants ] are victims of the detents; and therefore much people lose her cars, she said.

To revoke this law will not be so easy, in agreement with Horseradish tree Monterroso, representative of the coalition, because it is only possible to be cancelled if the Legislature votes by this action or by means of a referendum.

It was by that cause that the members of the coalition made a call to the members of the Legislature which they supported the measurement so that they do not change its position. In order to revoke the SB60 it is necessary most of the democratic and republican representation of the two cameras.

This means that with only 41 of 80 members of an assembly and 21 of the 40 senators, the SB60 could be eliminated.

Durazo said that her organization was committed to make calls to the legislators in favor of the law of the licenses so that they do not change his positions; to call and to visit Schwarzenegger as soon as it is possible to request to him that it does not insist on cancelling the law and to organize to the members of the union so that they please protest the day of the oath of the elect governor in Sacrament in the SB60.
__________

http://www.laopinion.com/ciudad/?rkey=00031113183011926947

Coalición multiétnica respalda la SB60

Grupos comunitarios y de defensa de los inmigrantes piden a Schwarzenegger que no anule la ley

Victoria Infante
Reportera de La Opinión

14 de noviembre de 2003
Una coalición, formada por organizaciones comunitarias, activistas, líderes religiosos y de sindicatos, hizo un llamado ayer al gobernador electo para que cese sus esfuerzos por revocar la ley que otorgaría licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados.

"Queremos pedirle al gobernador que no cambie una ley que ya se firmó y que ya se aceptó", dijo María Elena Durazo, líder del Sindicato de Empleados de Hoteles y Restaurantes (HERE), Local 11, uno de los gremios que busca que se mantenga la Ley SB60, firmada hace unas semanas por el gobernador Gray Davis en Los Angeles.

La legislación, que permitirá que más de dos millones de inmigrantes que viven en California tramiten su licencia de conducir a partir del 2 de enero, ha sido criticada por grupos antiinmigrantes, funcionarios y el gobernador electo Arnold Schwarzenegger, quien sustituirá a partir del lunes a Davis, luego de que éste fuera destituido de su cargo hace unas semanas mediante un referéndum.

La oficina de prensa de Schwarzenegger indicó que el asunto de las licencias fue discutido frecuentemente durante la campaña del gobernador electo debido a que existe preocupación por la seguridad nacional y el terrorismo.

H.D. Palmer, portavoz del gobernador, dijo que Schwarzenegger fue muy claro al decir que quiere que la Ley SB60 sea revocada.

Se cree que en los planes del gobernador electo para repeler la SB60 está llamar a una sesión legislativa especial en cuanto ocupe el puesto, donde se discutirán éste y otros asuntos que aún no se han revelado. Se espera que esta junta se efectúe un día después de que haga su juramento como gobernador.

Los allegados al gobernador electo han dicho que entre las prioridades de Schwarzenegger se encuentran temas como la reforma de compensación al trabajador y la revocación de la SB60. Otros temas que considerará podrían estar relacionados con una reforma política y el presupuesto.

El asambleísta republicano Bob Pacheco dijo que la posición del grupo republicano sigue siendo repeler esa ley, pero dudó que se trate ese asunto durante la sesión especial.

"Todavía se está preparando la agenda, pero al parecer no se va a incluir ese tema", dijo. Y si es así, será hasta enero cuando la Legislatura aborde esa cuestión.

Hasta ahora, se sabe que hay legisladores republicanos que están haciendo esfuerzos por cancelar la ley de las licencias, y que hay demócratas que cambiaron sus posturas debido a que consideran que no es segura la manera cómo se expedirán esos documentos. También existe un grupo independiente que está tratando de recolectar las firmas necesarias para llevar el tema de la SB60 a los votantes, para que sean ellos quienes decidan si esa ley se debe aplicar. Según reportes de esta agrupación, les faltan 120 mil de las 380 mil firmas válidas que necesitan para hacer referéndum a la legislación.

El reverendo Guillermo J. Delaney, representante de L.A. Metro, organización que agrupa unas 80 iglesias, sindicatos y escuelas de la ciudad, señaló la importancia de que la gente conduzca sus autos con seguridad.

"Sin licencias [los inmigrantes] son víctimas de los retenes; y por esta razón mucha gente pierde sus carros", dijo.

Revocar esta ley no será tan fácil, de acuerdo con Ben Monterroso, representante de la coalición, porque sólo se puede cancelar si la Legislatura vota por esta acción o mediante un referéndum.

Fue por esa causa que los miembros de la coalición hicieron un llamado a los miembros de la Legislatura que apoyaron la medida para que no cambien su postura. Para revocar la SB60 es necesaria la mayoría de la representación demócrata y republicana de las dos cámaras.

Esto quiere decir que con tan sólo 41 de los 80 asambleístas y 21 de los 40 senadores, la SB60 podría ser eliminada.

Durazo dijo que su organización se comprometió a hacer llamadas a los legisladores a favor de la ley de las licencias para que no cambien sus posturas; a llamar y visitar a Schwarzenegger en cuanto sea posible para pedirle que no insista en cancelar la ley y a organizar a los miembros del sindicato para que protesten el día del juramento del gobernador electo en Sacramento en favor de la SB60.